October 2007





Mountains in the English-Speaking World: Between Image and Language. Landscapes Described and Torn

University of Toulouse-Le Mirail, France  -  4 -7 October 2007
Deadline for proposals: 20 February 2007 (closed)

A conference entitled "Mountains in the English-Speaking World: Between Image and Language. Landscapes Described and Torn" will be held at the University of Toulouse-Le Mirail, 4 -7 October, 2007.
You will find more information on the  site of the CAS: http://w3.univ-tlse2.fr/cas/index10.html.
Travel and hotel expenses are the sole responsibility of participants. Abstracts should be sent before 20 February 2007.
Contacts : Françoise Besson : <francoise.besson@wanadoo.fr>, or Catherine Lanone : <catherine.lanone@univ-tlse2.fr>.
(posted 22 Nov '06)

 

Winifred Holtby (1898-1935): a Colloquium,

Anglia Ruskin University (Cambridge Campus), UK  -  6 October 2007
Deadline for proposals: 1 February 2007 (closed)

Winifred Holtby is remembered for her posthumously published novel, South Riding (1936) and for her friendship with the writer Vera Brittain. She wrote poetry and drama, as well other novels and numerous short stories, before her death in 1935 at the age of thirty-six. Holtby was a Director of the periodical, Time and Tide, the author of the first critical study of Virginia Woolf (1932), and of Women in a Changing Civilisation (1934).
Abstracts for papers (not longer than 250 words) are invited on any aspect of Holtby's life and work and should be sent in the form of an e-mail attachment to both of the convenors, Professor Marion Shaw <m.shaw@lboro.ac.uk>  and Dr Mary Joannou <m.joannou@anglia.ac.uk>,  before 1 February, 2007. Papers at the colloquium will be of 20 minutes duration. The convenors will be happy to enter into e-mail correspondence with or talk informally to anyone who may be considering submitting a proposal. We are particularly interested in aspects of Holtby's life and work on which little has been written, such as her attitudes to consumer culture, her political activities, including her commitment to socialism and opposition to fascism, and her interest in South Africa.
Professor Shaw is the author of The Clear Stream: a Life of Winifred Holtby (Virago, 1999) and is Holtby's literary executor.
(posted 19 Nov '06)



Where does text value come from?
University of Rheims, France  - 11-12-(13?) October 2007
Deadline for proposals: 15 January 2007 (closed)

The problematic of text value is often raised from the angle of aesthetics. This is certainly convenient to avoid both the logical principle of compositionality and the communication model. However, if one addresses the question of the value of all kinds of texts, aesthetics falls wide of the mark. We propose to look into the question of textual value from different points of view: not only aesthetic but also affective and cognitive. Indeed, where aesthetics suggests placing literary texts in a special category according to the debatable criterion of literarity, pragmatics ascribes quite a different value to texts: so, is it its pragmatic action which gives the text its value? Is it what the text does to me? Is it its role upon the extra-linguistic world and the action that follows. Reading amounting to doing things, is textual value an extrinsic quality?
Or is it an intrinsic quality? Does a text’s value come from internal criteria such as generic affiliation and consequently its peculiar way to refer? In which case, does this power to refer induce an explicative value or a heuristic value? Leaving aside the realms of the real (reference), of truth and good (politics, religion) and of beauty (aesthetics), can we claim that the cognitive is the sphere of right, in the sense that a text abides by generic criteria?
Moreover, if economic value can be assessed by social utility, can it be transposed in semiotics in terms of discursive utility? What is the added value of texts? Is it linked to their interpretation? According to Saussure, word value has nothing to do with signification: does the same apply to textual value? What is the role of the context in the construction of value?
Abstracts to be  sent to <f.canon-roger@wanadoo.fr> (linguistics and semantics) or <christine.chollier@univ-reims.fr> (literature). Notification will be given by 15 March 2007.
Registration between 15 March and 15 May 2007 with the Conference secretary <patricia.oudinet@univ-reims.fr> . The registration fee is € 110 and includes lunch onThursday and Friday, coffee and tea breaks.
(posted 19 Oct '06)



Taste in the Eighteenth Century
Universität Koblenz-Landau, Campus Landau, Germany  -  12-13 October 2007
Deadline for proposals: 10 April 2007 (closed)

The 5th LAPASEC symposium will try to explore several issues. To begin with, the question whether the notion of taste really became more relativist in the latter part of the 18th century. A particular focus will be on the sense of sight in the context of discussing taste – an issue concerning aesthetics, philosophy, art history, literature and literary criticism. Given the fact that much of that discussion (Shaftesbury, Dubos, Hutcheson, Montesquieu, Hogarth, Diderot, Reynolds, Gerard, Kant, etc.) often implicitly outlines a defence of the attitudes (or in Bourdieu’s terms, the habitat) of a self-defined, wealthy, educated, male, leisured, and exclusive elite, we intend to explore the politics of taste as propagated, for example, in the Academia del buon gusto (Palermo 1718), the English Society of Dilettanti (1732) and the Parisian salons. Our intention is to unite in our "Landau salon" scholars from the fields concerned here and from different countries. Papers are invited on the problematics of taste as sketched before, preferably with a focus on sight. Subsequent symposia will be dedicated to the exploration of taste in the contexts of hearing and smelling (2008) and touching and tasting (2009). A selection of papers will be published in the LAPASEC series in a volume of proceedings in 2008 by Wissenschaftlicher Verlag Trier.
Further information: http://www.uni-landau.de/anglistik/LAPASEC/index.htm
Please send a title and abstract (100 words) of your proposed paper to Peter Wagner: <wahpe@t-online.de> AND to Frédéric Ogée: <frederic.ogee@univ-paris-diderot.fr>. Not later than 10 April 2007
(posted 21 Mar '07)



Translating grammatical gender: a linguistic and/or a political question?
Bordeaux, France  -  13 October 2007
Deadline for Proposals: 30 April 2007 (closed)

Gender exhibits different features in French and in English. In French gender is binary, often deemed arbitrary and heavily coded in the sentence, whereas in English it is ternary and far more discreet. The differences between English and French give rise to problems well-known to practising translators, both in university translation with pedagogical aims, and literary or pragmatic professional translation. Possessive adjectives in English identify the masculine, feminine, or neuter possessor, whereas French indicates the grammatical gender of the object possessed, which produces text-book cases and minefields for beginners in translation as does the translation of the gender of animals and inanimates. The abundance of gender indications in French sometimes forces translators to use the masculine or the feminine, and risk over-clarification, where they would prefer to maintain the ambiguity of the English.
Moreover, the linguistic differences linked to gender require manipulations that underline what is at stake politically. This is the case for the masculine-feminine difference in the passage from one language to the other, or when French nouns are feminised. How precise the translator chooses to be, and the subsequent to-ing and fro-ing from the politically correct to sexism (as for example when French uses the masculine as a non-marked form) show the extent to which the role of the translator is essential in this question of grammatical gender. Beyond the problems of pure denotation, there loom the questions of connotation and the way languages represent a vision of the world.
The conference is jointly organized by TRACT (Paris 3) et GERB (Bordeaux 3). Suggestions for papers (a half-page summary in English or French) plus a short CV should be sent, by 30 April 2007 to:
Christine Raguet <c.raguet@univ-paris3.fr> and Pascale Sardin <pascale.sardin@u-bordeaux3.fr>
After acceptance by the editorial committee the talks will be published in Palimpsestes 21.
(posted 29 Jan '07)



Cultures of War
University of Wales, Bangor, UK  -  13-15 October 2007
Deadline for proposals: 29 June 2007 (closed)

Supported by the Institute of Medieval and Early Modern Studies Bangor-Aberystwyth & the Centre for Medieval & Renaissance Studies, Trinity College Dublin. This international research network was established in 2006 and it brings together scholars, students and independent researchers who are focusing upon aspects of warfare and their interests range chronologically from the Middle Ages until the end of the seventeenth century. The network is strongly interdisciplinary in composition and welcomes new members with an interest in researching the implications of cultural violence and diffusing their findings in an academic forum.
The network is designed to relay any potentially relevant information concerning forthcoming conferences, publications, funding opportunities etc. to its members and will be reunited in one place for the first time for its inaugural conference at the University of Wales Conference Centre, Gregynog Hall in mid-Wales, on October 13-15 October 2007.
The conference welcomes paper proposals from early modernists and medievalists and the areas below are of particular (but not exclusive) interest in this first meeting of the group: The Soldier Writer; Literatures of War; Military Conflict and Court Culture; War and the writing of Nation; Scholarship and the study of Warfare; Colonialism and Conquest
The submission deadline for papers is Friday June 15th. All enquiries concerning this event and the network should be directed to Josh Bradbury, the network administrator, at <imems@bangor.ac.uk>.
(posted 25 May '07 - updated 18 Jun '07)



Language and Literature in the Contemporary Paradigm of Scientific Knowledge
Yerevan,  Armenia  -  16-19 October 2007
Deadline  for  proposals: 31 January 2007
(closed)

AASE (the Armenian Association for the Study of English) and Yerevan State University English Philology Department (Armenia, Yerevan) welcome presentation requests for participation in the second AASE International Conference “Language and Literature in the Contemporary Paradigm of Scientific Knowledge”. Working languages: English, Russian, Armenian.
The plenary and sub-plenary lectures and panel sessions may cover issues on contemporary approaches to traditional linguistic and literary problems, as well as questions of interdisciplinary character. The focus will be on the following areas of investigation: Theory of Language: Past and Present; Cognitive Philology; Discourse Analysis; Imageology-Language-Literature;  Mass Communication; Language in a Multicultural Context; Applied Linguistics; Interdisciplinary Studies.
The official deadline for submission of abstracts (300 words) is January 31, 2007. The timing for plenary and sub plenary lectures is 45–60 minutes. The panel session papers should be presented orally within 10-15 minutes to encourage further discussion. Proposals should be mailed directly to <romano@xter.net >for approval by the Academic Programme Committee which will also readily accept your offer to convene a session. Further details of the conference can be found at http://www.synergy.ysu.am
 The following information is encouraged to be submitted: Name, title, area of interest, contact address.  Abstracts of the presentation: 300 words, Font: Times New Roman, Times Armenian, Russian Times, Line Spacing: 1.5, Font size 12.
Submissions will only be published in the conference programme if the author registers and confirms the attendance by October 1, 2007.
The full text of the best papers will be published after the Conference.
The Conference will enable you to enjoy the following: Opening Ceremony; Interesting Presentations; Exhibition and Book Sale; Social programme (receptions, trips, museums, concerts).
Foreign delegates will be able to book accommodation at Yerevan State University Hotel. The special rates for the delegates are: single - $35 per night, double - $50 per night, breakfast included. If indicated, the Organizing Committee will make reservations in due time. The requests should be mailed to <romano@xter.net>.
The fee charged for the Conference: $70. Transfers should be made to the Armenian Association for the Study of English bank account number (16300) 8109072 at “Armeconombank”. Delegates may apply to the Organizing Committee for a reduced conference fee or a fee-waiver at the time of registration.
(posted 29 May '06 - updated 27 Dec '06))



The Prague School and Theories  of Structure
Charles University, Prague, Czech Republic  -  18-21 October 2007
Deadline for proposals: 1 March 2007 (closed)

The theme of the conference goes back to the structural concept of the language system developed by the Prague School. The papers are expected: 1) to reassess the theoretical work of Prague structuralists (especially Bohumil Trnka and René Wellek) and its relevance for contemporary research, and; 2) to discuss transformations of structuralist approaches in recent and contemporary theories of structures and systems, characterized by the movement away from the models of homogeneous, hierarchized and centralized structures to concepts of structurality based on dehierarchized assemblages, transversal relations and dynamic semantic situations (Einstein, Dewey, Bateson, Merleau-Ponty, Derrida, Deleuze, etc.).
The conference will have two sections and will conclude with the first annual Prague colloquium on “Frontiers of Theory: Technicity, Art and the New Media” (Saturday, 20 October – Sunday, 21 October 2007):
Section 1: Theories of Structure and Their Transformations
Suggested Focus Areas: 1) Prague Structuralism in relation to other structuralist and formalist trends (Saussure, Peirce, New Criticism, cultural semiotics, etc.); 2) The legacy of the Prague School and later theories of structures and systems; 3) Structuralist theories and methodologies in sciences and humanities
Section 2: Prague Structuralism and Language System
Suggested Focus Areas: &) The structural concept of the language system in contemporary descriptions of English and its historical development; 2) Interfacial aspects of the highest language level
Colloquium: Frontiers of Theory: Technicity, Art and the New Media
Suggested Focus Areas: 1) Contemporary theories of technicity in relation to semiotics, structuralism, cybernetics and deconstruction. How does "technicity" make possible a new understanding of language systems in the technosciences and the life sciences? 2) Technicity and contemporary culture, media and aesthetics (new media, the internet, digitalisation, real-time communication and transmission).
Please send an abstract for a 30 minute paper (3000 words maximum) with your contact details via e-mail by 31 March 2007 to  Martin Procházka <martin.prochazka@ff.cuni.cz> (papers for Section 1) or Jan Cermák <jan.cermak@ff.cuni.cz> (papers for Section 2).
Questions concerning the colloquium on “Frontiers of Theory: Technicity, Art and the New Media” (Saturday, 20 October – Sunday, 21 October, 2007) should be addressed to <Louis Armand info@litterariapragensia.com>.
Papers will be selected by the conference committee and the speakers will be notified by 30 April 2007 and mailed a registration form and further information.
(posted 24 Jan '07, updated 26 Feb '07)



Culture and Ideology: Canadian Perspectives
Faculty of Philology, University of Belgrade, Serbia  -  19-21 October 2007
Deadline for proposals: 15 June 2007 (closed)

The Association for Canadian Studies in Serbia and Montenegro (YACS), the Canadian Embassy in Belgrade and the Faculty of Philology in Belgrade are pleased to announce the 3rd International Conference hosted by YACS. Papers to be presented in either English or French are warmly invited from all disciplines, as well as from multidisciplinary perspectives. Within the general context of culture and ideology, the conference would like to achieve a clearer picture of Canadian views on some significant issues. Some themes are suggested below but they are not restrictive: Canadian democracy: Canada vs. America, Francophone vs. Anglophone Canada, First nations issues, Globalisation and geopolitics, Biotechnologies and identity issues, Class, race, gender, age, minority differences, Ideology of democracy in education, arts, sports, Urban culture / Regional culture, Children in society and literature, General concepts of culture and ideology defined by Canadian thinkers. Contributions may come from the fields of sociology, history, literature, psychology, linguistics, geography, arts, architecture, social sciences etc. as exercised in post-colonial, women’s and children’s writing. Please send a 200-word abstract, alongside with your affiliation and a short CV to Vesna Lopičić: <lovevuk@bankerinter.net>
(posted 6 Apr '07)



Irish Women Writers: National and European Contexts
University of Leuven, Belgium  -  24-27 October 2007
Deadline for proposals: 30 April 2007 (closed)

Confirmed Plenary speakers: Patricia Coughlan, Ann Owen Weekes, Anne Fogarty and Sinéad Morrissey.
With such recent publications as Volumes IV and V of the Field Day Anthology, the Greenwood Guide to Irish Women Writers and the Dictionary of Munster Women Writers, literature by Irish women has come to enjoy an unprecedented critical attention. Across the different genres of modern literature, the writing of Irish women has turned out to be more varied, rich and interesting than had previously been thought. This conference wants to demonstrate this richness by providing a platform for exchange of research and critical discussion on all aspects of the literature of Irish women writers, both in English and in Gaelic. We invite historical, theoretical, political, cultural or textual analyses of literary texts and would particularly welcome papers that seek to situate these texts within the larger framework of a female literary tradition, both in an Irish and in a European context. The larger cultural context of literary production and reception for Irish women writers of the last three centuries also provides topics for discussion.
The conference is hosted by the University of Leuven and The Louvain Institute of Ireland in Europe. The conference will take place in the old Irish college in Leuven, which celebrates its 400th anniversary in 2007.
Papers (in English) and not exceeding  2500-3000 words (20 minutes’delivery) are to be sent by e-mail to Elke D'hoker by 30 April 2007.
For further information, you can contact: Elke D’hoker <elke.dhoker@arts.kuleuven.be> or Hedwig Schwall <hedwig.schwall@arts.kuleuven.be>.
(posted 3 Mar '07)



Drama Through the Ages and Medieval Literature: Images of the City
University of Lodz, Poland  -  25-27 October 2007
Deadline for proposals: 30 June 2007 (closed)

The theme of the conference is designed to highlight the diversity of city and urban imagery in British as well as Irish poetry, drama and film. The conference will survey the main aspects of the continuous interest in the city as one of the most significant elements of literary, social and economic history of European literature, culture and art. The city can therefore be presented as an important theme or motif in a literary work, film or performance; it can, however, also be approached as a component, latent or mute, in a work of predominantly rural or pastoral character. The organizers seek contributions which examine the city and its relation with the country, or which analyze traditional forms of literary as well as artistic rendering of urban imagery, and finally which focus on technologized, media-oriented or digital modes of urban experience in early modern, modern and contemporary literature. We also invite papers concerning the beginnings of the English and European city life, that are commonly associated with the late Middle Ages and the Renaissance. All proposals focusing either on literary, social or philosophical aspects of the city in dramatic literature, poetry, media and visual arts are warmly welcome. 
The invited plenary speakers are Prof. Richard Burt (University of Florida), Prof. Andrzej Dabrówka (Polish Academy of Science), Prof. Marta Gibinska (Jagiellonian University), Prof. Malgorzata Grzegorzewska (Warsaw University), Prof. Jerzy Limon (Gdansk University), Prof. Mary Luckhurst (University of York).
Proposals for papers (300 words) can be made to Agnieszka Rasmus <rasmusag@yahoo.co.uk>  before 30 June 2007.
Conference fee: 250 PLN + 22% VAT (= 100 euro).
(posted 18 Apr '07)


November 2007



Translation Studies: Retrospective and Prospective Views
University of Galatz, Romania  -  1-2 November 2007
Deadline for proposals: 20 May 2007 (closed)

The Second "Translation Studies: Retrospective and Prospective Views" international conference will be organized on 1-2 November 2007 in Galatz (Romania) and will be hosted by the Faculty of Letters and Theology at the "Dunarea de Jos" University of Galatz in collaboration with the Association of Professional Translators in Galatz.
The conference is intended to be a forum gathering both experienced as well as young academics teaching translation courses or getting an expertise in translations and translation studies and translators who daily face challenges in their translation practice job requirements. 
The interdisciplinary character of translations seen through the theoretical and practical perspectives provides participants the opportunity to contribute in the following sections:
1. Translation studies
2. Cultural studies
3. Language studies
4. British and Commonwealth literature
5. American literature
6. Languages for specific purposes
7. Stylistics/Poetics
8. Gender studies
9. Foreign language teaching
10. Historicity
11. French literature
12. Film and drama
Abstracts including the author’s name, e-mail address and affiliation will be sent in Word format. They are expected not exceed 350 words, and they should also mention the section the paper fits into. Should you feel inclined to propose a section to our conference please give a rationale and include three paper abstracts.
Languages: English, French and Romanian. 
Registration fee: € 50.
Papers whose presentations should last 20 minutes, being followed by questions and answers (10 minutes) will be presented in concurrent sessions and will be published in the conference proceedings volume. Papers should be ready for publication no later than 15 November 2007. Mentions on publication requirements will be included in the second circular.
Contact persons: Floriana Popescu: <floriana_popescu@yahoo.com>, Gabriela Colipca: <iuliana75@yahoo.com>, and Daniela Sorcaru: <daniela_sorcaru@yahoo.com>.
(posted 3 Mar '07)



Borders & Crossings VII
Nuoro, Sardinia, Italy  -  1-3 November 2007
Deadline for proposals: 25 March 2007 (closed)

The Seventh Borders & Crossings/Seuils et Traverses/Confini e Crocevia conference will be held on 1-3 November 2007 in Nuoro, Sardinia (Italy) and will be hosted by the ISRE (Istituto Superiore Regionale Etnografico), with the participation of the Universities of Cagliari and Sassari and in collaboration with CRLV (Centre de Recherches sur la Littérature des Voyages - University of Paris IV Sorbonne) the ISRE and the Provincia of Nuoro.
Due to the interdisciplinary nature of travel literature, some thematic orientations are given in order to guide delegates, as well with an eye to future publication.
1 - Travel and anthropology, ethnography, sociology
2 - Archaeological travels
3 - Naturalistic travels: botanical, ornithological, (travelling plants and animals)
4 - Geographical travels, travel and history, travel guides
5 - Iconography in travel narratives
6 - Filmed travel documentaries and films based on travel narratives
7 - Photographic travel, documentaries and short films in the steps of travellers (Papers should include a short description, as a selection of photographs will be exhibited and short films will be shown)
Abstracts should mention one or two of the themes in which the paper fits (indicate them at the beginning of your abstract). It is also possible for teams of scholars to propose a section of the conference. The proposal should then indicate and motivate this new section and also include three paper abstracts.
Languages: English, Italian, French. Registration fee: Post-graduate students: €80; Lecturers and professors: €130.
Presentations will be 20 minutes duration, and will be followed by discussion. Paper abstracts (200-300 words) and a short CV should be sent before March 25 2007 to the following address: Tania Manca: <tantib@free.fr>.
For all information contact Tania Manca (CRLV/CIEF Université de Paris IV Sorbonne) <taniamanca@hotmail.com>.
(posted 15 Feb '07)



Text on Screen, Text on Air
Leiria, Portugal  -  7-9 November 2007
Deadline for proposals: 15 April 2007
(closed)

The 2nd International Media for All Conference - Text on screen, text on air,  aims to bring together professionals, scholars, practitioners and other interested parties to explore audiovisual translation (AVT) in theory and practice, discuss its linguistic and cultural dimensions, and investigate the relevance of translation theory for this very specific yet quickly expanding translational genre. It is also interested in initiatives promoting cooperation in AVT between the business and the educational worlds.
The 2 day conference (8-9 November) will be preceded by one day of optional Workshops (7 November).
A Forum on AVT Research will be held on the evening of 7 November. This is an open space for people who are interested in academic research in AVT for the discussion of issues such as finding a research topic, structuring a research project, finding funding, writing a PhD dissertation, pursuing postdoctoral studies, publishing academic papers, running for prizes and obtaining scholarships.
The conference themes are: Translating for Audiovisual Media (Subtitling, Dubbing, Voiceover, Interpreting, Fansubbing, Surtitling); Media Access (Subtitling for the Deaf and hard-of-hearing, live subtitling, audio description, sign language interpretation); Cultural Access (Translation and access services for live arts, museums, events and tourist sites); Video Games Localisation; Mobile Content (Translation and access services for multimedia, mobile content); Tools and technology (Developments and new tools for translators, media access provision and training); Didactics, training and skills (Teaching/Training objectives and environments for audiovisual researchers, teachers, students, translators and media access providers).
Abstract proposals are to be presented on the abstract proposal form to be downloaded from http://www.transmediaresearchgroup.com/mediaforall.html and sent, by 15 April 2007, to <conference@transmedisresearchgroup.com>.
Papers are allotted 20-minute slots to be followed by 10 minutes for discussion (30 minutes in total). Workshops are expected to take 2h 30m to 3h. The working language is English.
Conference website: http://www.transmediaresearchgroup.com/mediaforall.html.
(posted 29 Jan '07)



Postcolonial Ghosts

University Paul Valéry-Montpellier III, France  -  8-10 November 2007
Deadline for proposals: 31 December 2006 (closed)

From Shakespeare to the Gothic novel to Salman Rushdie, the ghost has always been a recurrent figure in literature. This conference aims at examining haunting phenomena in the postcolonial world: is there a specifically postcolonial kind of haunting? Who/What are the postcolonial ghosts? How do they show themselves? Can they be conjured or exorcised? How?
To answer these questions, and many others, the presence of ghosts in the new literatures in English (African, Indian, Caribbean…) can be examined; issues tackled may include magic realism, neo-gothic writings, folklore, ghosts (guilty or innocent), and the various ways in which they manifest themselves. Ghosts may also be more abstract : haunted texts, literary or cultural ghosts from the past…Writers as diverse as André Brink, Edwige Danticat, Fred D’Aguiar, Denise Harris, Wilson Harris, Nalo Hopkinson, Margaret Laurence, Wole Soyinka or Arundhati Roy, to quote only a few, can be looked at.
Another possible aspect is the presence of colonial “ghosts” in institutions, politics, historiography, education, museums… The various “truth and reconciliation commissions” established to deal with – exorcise? – the ghosts of the past may also be looked at. Many other examples can of course be dealt with.
Finally, linguistic ghosts also haunt the postcolonial world: accents, creolization, “englishes” where the colonisers’ language is haunted by the colonised’s (and vice versa), etc. It will therefore be interesting to try and understand how, and to what extent, postcolonial language(s) is/are haunted.
This conference should then be open to those who deal in literature, as well as to those interested in cultures, history, techniques or linguistics, in the British Empire and the Commonwealth, delivering their paper in English or French.
Please send your proposals (title + abstract of 250 to 300 words) as well as a short bio to Mélanie Joseph-Vilain <melanie.joseph-vilain@wanadoo.fr>  and to Judith Misrahi-Barak <judith.misrahi-barak@univ-montp3.fr>  by 31 December 2006.
Further information on our website http://recherche.univ-montp3.fr/mambo/cerpac/index.htm
(posted 8 Mar '06)



Migration and Literature in Contemporary Europe
University of Copenhagen, Denmark  -  8-10 November 2007
Deadlines for submissions: 15 June 2007 (closed)

Literature by migrants - those not at home where they write - foregrounds many questions concerning cultural and linguistic identity, not least the relationships between identity, language and territory.  Fundamentally, such literature challenges the categories according to which literary disciplines have traditionally (that is, since the late nineteenth century) organised their research. This conference on "Migration and Literature in Contemporary Europe" aims to bring together scholars researching within this field and to establish or negotiate the sense of a shared discipline with common paradigms and problematics. The conference wishes to explore literature by migrants, and by the children of migrants, as well as literature written by non-migrants that deals with migration as a theme; and to investigate whether and how migration affects national canons, national literary history and national culture in a broad sense. The conference will also welcome papers on other forms of cultural expression: music, the visual and performing arts, and media and language in general. There will also be space for interdisciplinary papers which situate the phenomenon of migration within other discourses, psychological or philosophical, historical or geographical, anthropological or sociological. 
Invited speakers will include Azade Seyhan, Bryn Mawr College, US, Charles Bonn, Université Lumière Lyon 2, FR, Deniz Göktürk, University of California, Berkeley, US, Graziella Parati, Dartmouth College, US, Tom Cheesman, Swansea University, UK and Ulf Hedetoft, Københavns Universitet, DK.
The conference language is English. Submission of proposals: Applications by e-mail, containing name, institutional address, e-mail address, short CV and 300 word abstract of proposed paper, should be sent no later than June 15 2007 to <grundtvig@hum.ku.dk>. The conference is organized by the Department of English, Germanic and Romance Studies: http://www.english.engerom.ku.dk and the Department of Arts and Cultural Studies, University of Copenhagen: http://kunstogkulturvidenskab.ku.dk; it is sponsored by 'Europe in Transition', one of the University of Copenhagen's interdisciplinary and faculty-wide research priority areas: http://www.ku.dk/priority/europe.
(posted 4 May '07)



Boundaries, Boundary Crossing, Cross-boundary Transfer
Blagoevgrad, Bulgaria  -  9-12 November 2007
New extended deadline for proposals: 15 September 2007 (closed)

The next International Annual Conference of BSBS (Bulgarian Society for British Studies) will take place at South-West University “Neofit Rilski”in Blagoevgrad. Boundaries and boundary crossing have featured widely in the humanities in the twentieth century and they have continued to do so in the first decade of the twenty first century as well. Traversal of boundaries has been adopted as a foundational procedure in interdisciplinarity – a phenomenon that has helped invigorate the core disciplines in the humanities. Boundaries have been crossed to borrow cognitive models and procedures of research. Notable examples include the adoption of the structuralist model of linguistics in literary studies, anthropology, etc; the employing of psychoanalytic methods of analysis in literature; the recourse in literary studies to history, which has shaped the field of New Historicism; psycholinguistics and sociolinguistics, and in more recent decades, cognitive linguistics. All these and many others have testified to the productivity of this strategy that has allowed the branching out of knowledge to previously unmapped territories.
Another way in which boundaries and boundary crossing have become prominent is as objects of critical attention yielding significant insights themselves. Travel writing, the literature of multicultural societies, postcolonial and feminist discourses and cultural studies in general are areas in which boundaries have been probed into, questioned, redrawn, dissolved etc. The boundary crossing entailed in the ever increasing cultural transfer in a globalising world has been of central concern in the fields of translation and EFL too.
The annual conference of the Bulgarian Society for British Studies invites presentations that engage with the issues of boundaries, boundary crossing, cross-boundary transfer from a diversity of viewpoints.
The proposal form for 30 minutes presentations and updates on the conference will be posted on the site of the Bulgarian Society for British Studies: http://writingacademia.org/bsbs/.
The completed forms should be sent by 31 July 2007 to either Vladimir Trendafilov <vlantr@yahoo.com>, or  Elena Andonova - Kalapsazova <andonova.elena@gmail.com>.
(posted 15 Feb '07, updated 3 Jul '07)



Dialogue of Cultures and/or Culture of Dialogue
University of Oran, Algeria  -  12–13 November 2007
Deadline for proposals: 30 May 2007 (closed)

The Laboratory of Languages, Literature, Civilisation and History in Africa invites proposals (up to 300 words) for an inter-disciplinary conference on Dialogue of Cultures and/or Culture of Dialogue to be held in the University of Oran, Algeria, on 12-13 November 2007. Papers addressing any of the following themes are invited: Cultures and Globalization; Contact of languages, contact of cultures; "Civilizational contribution" of colonialism; Intercultural discourse in literature; Post-colonial studies; Culture in school textbooks; Culture in images.
Please note that the language of the conference is English/French/Arabic and presentation time for each paper is limited to 20 minutes. Our University offers full accommodation for 3 nights to all participants. Travel expenses will be at the charge of participants.
Abstracts and a short bio notice should be sent by 30 May 2007 to:
Belkacem Belmekki <belmekki2003@hotmail.com>
Badra Lahouel <lab_lahouel@yahoo.fr>.
(posted 3 Feb '07)



Representations of Food in British Literature
Istanbul Kultur University, Istanbul, Turkey  -  14-16 November 2007
Deadline for proposals: 30 July 2007 (closed)

Food is central to our lives and it has been represented as more than just a means of survival in all cultures. For some religions it would seem the whole story begins with the apple and the apple represents many different concepts. A variety of food (fruits, vegetables, meat, cookies, bread, spices) can have certain ideological, religious, political, social, and sexual significance.
The objective of this international conference is to examine, explore and widen the awareness of the representations of food in British Literature throughout time. Contributions on the following topics are welcome but not limited to: food and language, food as literary device (as metaphor), food and children's literature, food and psychoanalytic theory, food and desire/body/sexuality, food and religious ritual, food and taboo, Carnival, feast, banquet, food and/as cultural identity, food and consumption/ food as waste, Politics of food: food and social class/scarcity and abundance/ famine/ rebellion, cannibalism, knowledge as food, food and decadence, food as the food of mind/soul.
Conference website: http://fen-edebiyat.iku.edu.tr/rfbl2007/
Please send all your enquiries and proposals (200-300) words to Dr. Zekiye Antakyalioglu at <rfbl2007@iku.edu.tr> by 30 July 2007.
(posted 5 Jul '07)



Shakespeare and Europe: Nation(s) and Boundaries
"Al. I. Cuza" University, Iasi, Romania  -  14-17 November 2007
New extended deadline for proposals: 31 May 2007 (closed)

This conference is the latest in a series of scholarly events devoted to Shakespeare in Europe (SHinE) held in Antwerp (1990), Sofia (1993), Murcia (1999), Basel (2001), Utrecht (2003), Krakow (2005).
The aim of this conference is to explore Shakespeare’s engagement with a variety of sites, with their religious allegiances and political contours, the ways in which his political geography of Europe and its borders intersect with the present. We do hope that Iasi, the largest city close to the new border of the enlarged European Union, will be a most appropriate location for lively debates on such issues.
Confirmed keynote speakers: Carla Dente, Balz Engler, Paul Franssen, Marta Gibinska, John Gillies, Michael Hattaway, Ton Honselaars, Lisa Hopkins, Dennis Kennedy, Madalina Nicolaescu, Manfred Pfister, Alexander Shurbanov.
Seminars and Convenors:
  • Markus Marti – The "Other" in Terms of Religion, Ethnicity and Race.
  • Monica Chesnoiu - Shakespeare’s Blank and Imaginary Spaces: Heterotopias and Identities.
  • Keith Graham Gregor – Shakespeare in /and Translation
  • Werner Broennimann – Shakespeare Relocated. The creation of alternative European settings in rewrites, stage productions and film versions
  • Lawrence Guntner – Performance: performance/appropriations/adaptations after 1989/90.
  • Michael Dobson – Performance across Boundaries.
  • Mariangela Tempera – Shakespeare and Film
  • See more details on the Conference website;  https://mail.uaic.ro/~shine.conference/
    Proposals, approx. 150 words long, should be sent to <shine_conference_2007@yahoo.com> or <odymir@uaic.ro>, as well as to the convenor of the seminar before 30 April 2007.
    (posted 26 Mar '07, updated 4 May '07))



    Linguistic aspects of poetic texts
    Université de Bretagne Occidentale, Brest, France  -  16-17 November 2007
    Deadline for proposals: 31 May 2007 (closed)

    L'ERLA (Equipe de Recherche en Linguistique Appliquée) would welcome proposals for presentations at the New ERLA Study Days No. 8, to be held at the Université de Bretagne Occidentale, Brest, France, 16-17 November 2007. The theme of the colloquium is "Linguistic aspects of poetic texts". We are interested in proposals which deal with poetic texts from a linguistic point of view (syntax, semantics, prosody, pragmatics, etc.). By "poetic texts" we mean texts that correspond to poetry in the formal sense, and texts that can be assimilated to them, such as prose poems. No languages are excluded; all theoretical approaches and schools of thought are welcome.  
    Proposals (abstracts of 250 words maximum) should be sent before 31 May 2007 to David Banks, Faculté des Lettres et Sciences Sociales, Université de Bretagne Occidentale, 20 rue Duquesne, CS 93837, 29238 Brest, Cedex 3, France.  E-mail <David Banks@univ-brest.fr>.
    Presentations, in French (preferred) or in English, will last 25 minutes, followed by 10 minutes discussion.
    (posted 17 Jan '07)



    Education and Religion in North Western Europe and North America from 1800 to today: tradition and transformation

    Université du Littoral Cote d’Opale (ULCO), Boulogne-sur-Mer, France   -  19-21 November 2007
    Deadline for proposals : 15 January 2007 (closed)

    Despite a century of increasing and accelerated secularisation, the debate about religion in education is far from over, as shown by such controversies as the wearing of visible religious symbols, the increasing influence of creationism, the emphasis on separate religious communities. In this overall context, apart from change and continuity, societies are in a state of uncertainty, actors negotiate and those in power muddle through. Since the religious reforms of the sixteenth century, the place of religion in education has always been at the heart of how North Western European and North American societies see their future.
    The objective of this multi-disciplinary conference, organized by the Research Centre LCEM/MUSE, is to reconsider this constantly evolving question, in the above-mentioned geographical area after 1800 from the days of the Revolution to the days of the present social effects caused by globalisation .
    The following themes will be privileged: national policy-development and implementation; the organisation of educational institutions; school and university administration; religion as a reference in education systems, and its place in curricula, practice and behaviour.
    The Keynote addresses will be given by Aine Hyland, Professor of Education and Vice-President of University College Cork, Ireland, and Philippe Boutry, professeur d’histoire contemporaine à l’Université de Paris I et directeur d'études à l'École des hautes études en sciences sociales (EHESS)
    Papers will be given in English or in French. Proposals are to be sent to Imelda Elliott at <Elliott@univ-littoral.fr>.
    See the Conference website at http://www.univ-littoral.fr/muselcem.htm
    (posted 26 Nov '06)



    High Culture and/versus Popular Culture
    University of Salzburg, Austria  -  22-24 November 2007
    Deadline for proposals: 31 March 2007 (closed)

    In 2007 the 18th British Cultural Studies Conference will be held in the historic centre of Salzburg. A city that accommodates one of the world’s most famous festivals of theatre and classical music and is itself each summer turned into a magnificent stage seems an ideal venue to raise questions about the status of high culture in relation to popular culture and, in particular, about the ways in which these interact. These interactions often involve a change in media, for instance from high-brow novels to popular television or from opera to popular song. Such transformations may offer interesting insights into the criteria commonly used to distinguish between high and popular culture.
    This conference aims to explore the relationship between high culture and popular culture in terms of dynamic processes, concentrating both on theoretical aspects as well as on individual case studies. The focus will be on British cultures, but contributions dealing with different or wider cultural contexts are equally welcome.
    We invite papers concerning: processes of interaction between high and popular culture at a social, aesthetic, formal, and institutional level ; intermedial transformations which also involve a shift from high to popular culture and vice versa; questions of categorization into different cultural hierarchies; historical changes in the relationship between high and popular culture
    Papers: limited to 26; two in one session; 30 minutes each followed by 15 minutes of discussion. A PhD-Forum will be held on the first day.
    Contact: Prof. Dr. Sabine Coelsch-Foisner. E-mail: <sabine.coelsch-foisner@sbg.ac.at>. Address: University of Salzburg, Department of English, Akademiestraße 24, 5020 Salzburg, Austria. Tel.: 0043-662-8044-4405; Fax: 0043-662-8044-167.
    If you wish to deliver a paper, please enclose a short (publishable) outline of your ideas (max. 350 words, containing the title of your proposed topic, your name and institution).
    (posted 12 Jan '07)



    High culture, low culture : reprises, recycling, recuperation
    Strasbourg, France  -  23-24 November  2007
    Deadline for proposals: 15 September 2007 (closed)

    The topic of this interdisciplinary conference is intended to encourage the study of the complex set of hypertextual relationships (quotation, allusion, plagiarism, pastiche, parody, counterfeit) which have been linking high and low culture. These mutual borrowings can be analyzed from a diachronic or from a synchronic perspective. A particular attention might be paid to the ideological or political dimension of the phenomenon of recuperation which is at play in the whole gamut of cultural practices.
    Contact: <gutleben@umb.u-strasbg.fr>.
    (posted 9 May '07)



    The Apothecary's Chest: Magic, Art & Medication
    University of Glasgow, UK  -  24 November 2007
    New extended deadline for proposals: 20 September 2007 (closed)

    This one-day symposium aims at bringing together experienced academics and postgraduate students to discuss the evolution of the notions of mysticism, knowledge and superstition in the way they are intertwined in both science and literary imagination in the figure of healers such as the apothecary, the alchemist, the shaman.
    For this, the symposium will revolve around three main areas:
    i. traditional perceptions: history of physicians who combined knowledge and superstition, and the literature from middle ages onwards; key notions: the occult, disease, science and magic, prophesy
    ii. turning point: political dimension of that minority who attained a privileged access to medical knowledge; key notions: exclusivity of knowledge, conspiracy, manipulation of superstitions
    iii. modern times: development of the symbolism of the healer in literature and its modern equivalents as regards the exclusivity of knowledge equals power in subjects such as transplants, cults, alternative medicine.
    The extended deadline for proposals is the 31st September 2007. Please send a 200 word proposal (time limit: 20minutes) along with a short bio and University affiliation to apothecary@arts.gla.ac.uk.
    For more contact information, please visit our website: http://www.arts.gla.ac.uk/apothecary.
    Please consult the website for deadlines and updates.
    (posted 5 Jul '07, updated 3 Sep '07))



    Church Eloquence from the preReformation to the Enlightenment
    Université de Clermont-Ferrand, France  -  29 November - 1 December  2007
    Deadline for proposals: 30 June 2007 (closed)

    We intend to explore change and continuity ina  production spanning from the missionary zeal of the pre-Reformation, Reformation and Counter-Reformation to the Augustan texts Papers could focus on the various spiritual and denominational streams (puritanism, pietism, jansenism, etc.)  and the ways in which they respond to rationalism or resort to a common sense approach and an appeal to feelings.
    A wide spectrum of genres and sub-genres are relevant : collections of sermons,dogmatic expositions, informal talks, prayer books, common and private, books concerned with meditation, devotional literature, edifying tales, including the verse production. We welcome studies on formal and official speeches as well as on  all forms of preaching to a more limited audience (the elites,the popular classes, chapels and other sectarian groups,informal gatherings, prophesyings). Equally welcome are papers dealing with the links between the sacred and profane spheres.  Enquiries into publishing and broadcasting patterns are also a prominent concern.
    The evolution of religious discourse Did the audiencess of such speeches evolve over the period? Were there changes in the arguing and rhetorical methods? What were the references to Holy Scripture and other authorities? Did the fiery sermons of the Fathers of the Reformation really give place to a colder or more rational rhetoric with the Enlightenment? Were appeals to reason more noticeable after the Restoration? Did other rhetorical approaches also develop (appeal to feelings and pathos, praise and blame, lyricism)? How was the religious production authorized or controlled  or checked  by the Church and the lay Establishment? What groups and institutions had a say in the oral and written production? What evolution can be traced in the relationships between the Established Church and dissenters or religious minorities ? How were the messages delivered by Church and Chapel received by contemporaries? Does Church eloquence appear to be not just institutionalised and approved, but also covertly or openly rebellious or even scandalous?
    Contact : Marie Couton <macouton@free.fr>;  tel +33 (0)4 78 29 36 71.
    (posted 12 Mar '07)



    Theatricality in the short story
    Université d'Angers, France  -  30 November-1 December 2007
    Deadline for proposals: 1 June 2007 (closed)

    The short story is obviously not a dramatic genre, however it sometimes produces theatrical effects. It would be interesting to define the nature and characteristics of theatricality and identify the signs of its presence in narrative. When narrative sets itself up as a stage, it does so with devices which recall those of the theatre : dialogue, movement and stage effects, sounds and music, character roles, stage directions, etc. However the devices used for written forms differ by nature from the visual, auditory, public and spectacular character of drama. Thus the setting is not perceived in the narrative, but evoked by the stratagem of the descriptive text. Movements are depicted by narration. The written word structures dialogue. The narrative also allows a diversity, or even a multiplicity, of dramatic effects – which it can very well interrupt -, and takes up a generic status of a hybrid or plural nature. One short story might be inspired by a specific dramatic genre - tragedy, the theatre of the absurd, pantomime, etc. - for aesthetic, ideological or other purposes. The theme of the mask - with parts implying identification but also difference, revealing and yet deceiving appearances - can also be expressed through the particularities of narrative poetics. The role of the reader, the specificity of the “reader/spectator” could also be examined in order to see what the theatricality of the narrative relies on and what it causes or produces.
    Languages:  English and French.
    Contact: Laurent Lepaludier <laurent.lepaludier@univ-angers.fr> and Michelle Ryan-Sautour <michelle.ryan-sautour@univ-angers.fr>.
    (posted 15 Feb '07)



    December 2007



    Senses
    University of Manchester, UK  -  7 December 2007
    Deadline for proposals: 1 November 2007 (closed)

    ManuScript invites papers from postgraduates in all branches and periods of literary and cultural studies for a one day conference on the broad theme of "Senses". The conference will take place on 7th December 2007; abstracts of no more than 250 words should be emailed to <manuscript@manchester.ac.uk> by 1st November 2007.
    Papers are welcomed from a diversity of fields and trans-disciplinary
    viewpoints. Approaches might include, though are absolutely not limited to:
    - sensory immanence/sense construction
    - hierarchies of the senses
    - (stuff and) nonsense
    - gendered senses
    - translations and adaptations (between senses)
    - hermeneutics (making senses)
    - synaesthesia/coenaesthesia
    - sensory deprivation
    - anaesthetic
    - hidden senses or the extra-sensory
    ManuScript is the peer-reviewed postgraduate journal in English and American Studies from the University of Manchester. An online edition following from and responding to the conference proceedings will be published in the new year.
    ManuScript Journal
    English and American Studies
    School of Arts, Histories and Cultures
    University of Manchester
    Oxford Road
    MANCHESTER
    M13 9PL
    UK
    (posted 27 Sep '07)



    English Language and Literature Studies: Structures across Cultures (ELLSSAC)
    Faculty of Philology, University of Belgrade, Serbia  -  7-9 December 2007
    Deadline for proposals: 15 July 2007 (closed)

    The English Department at the Faculty of Philology, University of Belgrade, is pleased to announce an international conference entitled ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE STUDIES: STRUCTURES ACROSS CULTURES (ELLSSAC).
    The aim of the conference is to bring together researchers who investigate various aspects of English language and literature in comparison and contrast to other languages and literatures. Papers in the following fields are invited: Theoretical Linguistics, Applied Linguistics, Literary Studies, and Cultural Studies. The official language of the conference is English. A selection of papers will be published after the conference. Abstracts of up to 300 words should be sent by e-mail (as Word attachments) to: <anglistika@fil.bg.ac.yu> or <ekv@eunet.yu>.
    For the format of abstract submissions, please visit our website: http://ellssac.fil.bg.ac.yu.
    (posted 2 Apr '07)



    Voices and silence (1950-2007)
    Paris IV-La Sorbonne, France  -  14-15 December 2007
    Deadline for proposals: 15 September 2007 (closed)

    The objective of this international conference is to examine the opposed processes at work in expressing silence and excessive speech in contemporary novels in English. It will visit the whole spectrum ranging from verbal overflow to aphasia, from effusiveness to muteness. The body of works under consideration includes contemporary novels published between 1950 and the present day, in Great Britain and in the countries of the former Commonwealth ("New Literatures"). Proposals (title and abstract of 20 lines) should be sent to both François Gallix and Vanessa Guignery. All papers will be delivered in English.
    For more information, please visit our website: <http://www.ercla.paris4.sorbonne.fr>.
    Contact: François Gallix <fgallix@noos.fr> and Vanessa Guignery <vanessaguignery@wanadoo.fr>.
    (posted 25 May '07)



    PREVIOUS PAGE